Bogotá, 22 de julio de 2025. En el marco del plan de contingencia que adelanta la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) para agilizar la atención de las solicitudes del trámite de Certificado de Emisiones por Prueba Dinámica (CEPD), se informa a los usuarios e interesados lo siguiente:
- En cumplimiento del artículo 10 de la Resolución 762 de 2022, todos los reportes técnicos y demás soportes requeridos —incluidas las placas adheridas al motor— que se presenten en idioma extranjero deben contar con traducción oficial del idioma original al castellano.
- No se requiere la apostilla de los documentos que se alleguen como soporte para este trámite.
- No se negarán certificados por el hecho de que los resultados de pruebas o ensayos provengan de países distintos a los Estados Unidos o la Unión Europea. No obstante, los ciclos o procedimientos utilizados deberán cumplir con las especificaciones técnicas establecidas en la Resolución 762 de 2022.
Para evitar la negación de solicitudes por falta de traducción oficial, se invita a los usuarios a enviar a la mayor brevedad los documentos traducidos oficialmente, en caso de no haber sido incluidos en la radicación inicial. Esto incluye también las placas adheridas al motor, si aplica.
El alcance debe radicarse físicamente en la Ventanilla Única de Atención al Ciudadano, ubicada en la Carrera 13A No. 34-72, piso 1, y/o enviarse al correo
Se debe indicar en la comunicación:
- Asunto: alcance traducción oficial prueba dinámica
- No. Vital: [Número de radicado]
La ANLA reafirma su compromiso con la claridad normativa y la eficiencia en los procesos que contribuyen al fortalecimiento de la gestión ambiental en el país.
CPCH/JB/JRQJ
